yến tiệc

Thân thiện

Một yến tiệc lớn được tổ chức trong một sảnh đường rộng rãi.

Définition

1. Nom:
   • Banquet, festin : "yến tiệc" désigne un grand repas officiel et cérémonieux, souvent offert pour célébrer un événement spécial et auquel sont conviés de nombreux invités.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công ty tổ chức một yến tiệc thịnh soạn để kỷ niệm thành công. (La société organise un banquet somptueux pour célébrer son succès.)
  • Các nguyên thủ quốc gia dự yến tiệc tại phủ tổng thống. (Les chefs d'État assistent à un festin à la présidence.)
  • Yến tiệc cưới được tổ chức tại một khách sạn năm sao. (Le banquet de mariage a lieu dans un hôtel cinq étoiles.)

Utilisation avancée

• Le terme "yến tiệc" évoque souvent un niveau de formalité, de luxe et d'ampleur supérieur à celui d'un simple "tiệc" (fête, réception).

Variantes et mots apparentés

• Tiệc (nom) : fête, réception, cocktail. Un terme plus général.

  • Họ mời bạn bè đến dự tiệc sinh nhật. (Ils invitent des amis à une fête d'anniversaire.)

• Đại yến (nom) : grand banquet (littéraire ou formel).

  • Nhà vua mở đại yến thiết đãi sứ thần. (Le roi offre un grand banquet pour recevoir les ambassadeurs.)

Synonymes

• Banquet : grand repas de cérémonie.
• Festin : repas abondant et joyeux, souvent pour célébrer.
• Buổi tiệc : réception, fête (moins formel que "yến tiệc").

Expressions idiomatiques

• Yến tiệc linh đình : un banquet fastueux, somptueux.
  • Lễ cưới có yến tiệc linh đình. (La noce a été suivie d'un banquet fastueux.)

Học thuật

1. banquet; festin